Take, Break, Remake

接受，打破，重塑

指尖、旋转、萦绕、耳边

       心跳、疯狂、留恋、美丽……

惊蛰刚过，迎来了一年一度的女人节，3月8日奥地利驻成都总领事馆携翔凤文化举办了“Tricky Women女性动画电影放映之夜”。数字媒体与创意设计学院动画专业唐文老师受邀参加了此次展映并作为主要嘉宾进行了演讲。

（图片来自奥地利驻成都总领事馆官方微博）

展映播放了十部来自奥地利女性艺术家的作品，作品打破了大多数来宾对动画的认知，“这也是动画”，“实验短片真难理解”，“怎么有点看不懂”……在大家热烈讨论之际。

作为唯一被邀请的我院动画专业唐文老师为她热爱的动画发声：“动画作为一种艺术表现形式，可以承载形形色色的内容，尤其是实验动画，实验动画打破了大众的范式审美标准，是艺术家们对“动画”边界的探索结果，是艺术家们的思想碰撞与情感激荡，是对各种艺术构成元素精心地筛选和重塑。实验短片不太容易被理解，因为我们都不是作者本人，但是懂与不懂并不能成为欣赏作品的阻碍。重要的是我们欣赏作品时持有的态度，我们自己切身的感受，以及对世界的认知水平。”

唐老师强调：“女性的社会地位应是独立、平等的，认同接纳自己的身份，打破成见，重塑社会地位，是长久且有意义的。在诗歌和现实中创造现实的故事，在动画中反复碰撞，激荡。愿Tricky Women在更多的地区盛放女性能量。”

关于女性动画

TRICKY WOMEN / TRICKY REALITIES 是世界上唯一一个关注性别的动画电影节。她自 2001年起每年3月在奥地利举办，展映世界范围女性动画人的优秀作品，至今仍在国际上独一无二：她不仅为女性而存在，讲述女性的故事，而且永远只由女性电影工作者创造。

（图片来自奥地利驻成都总领事馆官方微博）

关于“TRICKY”

Tricky 源自于德语 Trickfilm 一词，意思即“动画”，而 Tricky 在英语里的意思又是“诡计多端的、难搞的”，因此也有人把 Tricky Women 直译成“难搞的女人”。这种直白的释意，貌似一颗颗摆脱桎梏，打破一切，冲向天际的浪花，将女性的力量表现得恰到好处。

（图片来自翔凤文化原创推文，TW/TR作品《半》，导演：Anna Vasof   2022年）